January, Paramita of Generosity • Janvier, la paramita de la générosité

fa86ea8e-2f3b-49cb-8712-32dbe2e20804Transcendent Generosity

(Voir la version française plus bas)

This month begins a new round of the six Paramitas, starting with generosity. We will be bringing you short excepts from the classic text, Words of My Perfect Teacher, by Patrul Rinpoche on each of the Paramitas in the months following.

Patrul Rinpoche, in teaching on Transcendent Generosity, speaks about where attachment must necessarily lead:

“…if you let yourself be a slave to your selfish attachment, the point will come where all the wealth in the world will still not see enough for you, and you will be afraid to admit how wealthy you are. When an opportunity to make offerings or to give to charity comes up, you will not dare to break into what you already have. You will think, “Perhaps I’ll give later when I have more.”

Page 235, Words of My Perfect Teacher.

La générosité transcendante

On commence un nouveau cycle sur les six paramitas et, ce mois-ci c’est la générosité. Nous vous présenterons de courts extraits du texte classique « Le Chemin de la grande perfection » de Patrul Rinpoché tous les mois.

Patrul Rinpoché, dans son enseignement sur la générosité transcendante, parle jusqu’où l’attachement peut inévitablement nous conduire. Il cite :

« …Quand on se laisse envahir par des désirs égoïstes, on parvient au point où, même avec toutes les richesses du continent méridional de Jambu, on serait toujours insatisfait. On n’ose pas avouer ce que l’on possède et devant une offrande ou une charité à faire on pense : « Quelqu’un d’autre s’en chargera sans doute… »

Tiré de “Le Chemin de la grande perfection” p. 285-286

This entry was posted in Parameter of the Month, Teachings. Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.