Maintaining the Mandala, Canada, 2014

387

Greetings Nalandabodhi Canada member!

We send our heartfelt best wishes to you and yours at this time of abundance and harvest. Happy Thanksgiving!

We last wrote to you in May about this year’s Maintaining the Mandala, Canada fundraising goal of $18,000-about one-third of Nalandabodhi Canada’s total budget ($49,800). Many thanks to those who have already made a contribution!

Unfortunately, to date, we have raised only $3,400 from a relatively small number of donors.

Please make a donation today. Any amount helps. If every member in Canada makes a contribution, we can fulfill Dzogchen Ponlop Rinpoche’s aspirations for the Canadian Nalandabodhi sangha and cover this relatively small shortfall in our overall national budget.

Maintaining the Mandala, Canada supports the following…

  • maintenance of Maitrivana, Rinpoche’s Canadian residence and our Canadian headquarters;
  • Canada’s resident lama — Lama Rabten;
  • administration and communications support (IT, postage, website assistance etc.);
  • Canadian Nalandabodhi programs for Buddhism studies, meditation and practice;
  • and many more…..

Please take a moment at this traditional time of offering thanks and gratitude to reflect on the impact of what Ponlop Rinpoche has given to us. Think of how the ground of study, practice and mindful activity has taken root in our centres and in our beautiful country. Think of the continued benefit for future generations.

It is easy to make a donation. Please give today.

DONATE ONLINE NOW

OR Send a cheque – payable to Nalandabodhi Foundation {Please write Maintaining the Mandala, Canada (MtMC) in the memo line] to:

P.O. Box 2355, Stn Terminal,
Vancouver BC, V6B 3W5
Canada

385

With your generosity, Rinpoche’s activities can continue to shape our communities. Please make a donation today. Without your help, we cannot properly maintain the mandala. Please consider making a monthly donation!

Yours in the dharma,

The Nalandabodhi Canada Fundraising Team

________________________________________________________________________

Maintenir le mandala, Canada, 2014

Salut, membre de Nalandabodhi Canada!

Nous vous souhaitons de tout cœur nos meilleurs vœux, à vous et aux vôtres, en cette période d’abondance et de récoltes. Heureuse Action de grâces!

Nous vous avons écrit en mai dernier pour vous faire part de l’objectif de la campagne de levée de fonds « Maintenir le mandala, Canada » pour cette année, soit 18 000 $, ce qui représente environ le tiers du budget total de Nalandabodhi Canada (49 800 $).

Nous remercions chaleureusement ceux et celles qui ont déjà répondu à l’appel!
Malheureusement, à ce jour, nous n’avons amassé que 3 400 $ auprès d’un nombre relativement petit de donateurs.

Nous vous invitons à faire un don dès aujourd’hui. Il n’y a pas de montant trop petit. Si chaque membre canadien contribue, nous serons en mesure de réaliser les aspirations de Dzogchen Ponlop Rinpoché à l’endroit de la sangha canadienne et de combler ce manque à gagner relativement petit dans notre budget national global.

La campagne Maintenir le mandala, Canada permet de financer…

  • l’entretien de Maitrivana, la résidence de Rinpoché au Canada et le siège de Nalandabodhi Canada;
  • le lama résident du Canada-lama Rabten;
  • le soutien à l’administration et aux communications (TI, poste, aide pour le site Web, etc.);
  • les programmes canadiens de Nalandabodhi relatifs aux études sur le bouddhisme, à la méditation et à la pratique;
  • et bien plus…

Veuillez prendre quelques instants en cette période traditionnelle de remerciements et de gratitude pour réfléchir à l’incidence de ce que Ponlop Rinpoché nous a donné. Pensez à la mesure dans laquelle les voies de l’étude, de la pratique et de l’activité attentive se sont implantées dans nos centres et notre pays. Pensez à ce que les générations futures pourront continuellement en retirer.

C’est facile de faire un don. Donnez dès aujourd’hui!

FAITES UN DON EN LIGNEÂ

OU Faites un don par chèque à l’ordre de la Fondation Nalandabodhi (en y indiquant « Maintenir le mandala, Canada » sur la ligne de mention de l’objet) et envoyez-le à l’adresse suivante :

Fondation Nalandabodhi
C.P. 2355, succ. Terminal
Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 3W5
Canada

388

Grâce à votre générosité, les activités de Rinpoché peuvent continuer de modeler nos communautés. Veuillez faire un don dès aujourd’hui. Sans votre aide, nous ne pouvons pas adéquatement maintenir le mandala. Veuillez songer à faire un don mensuel!

Sincèrement, dans le dharma,

L’équipe de la campagne de levée de fonds de Nalandabodhi Canada

 

The artwork used in this email banner is by Walt Curlee.